Jer 37:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:12 וַיֵּצֵא יִרְמְיָהוּ מִירוּשָׁלִַם לָלֶכֶת אֶרֶץ בִּנְיָמִן לַחֲלִק מִשָּׁם בְּתֹוךְ הָעָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 37:12 ἐξῆλθεν Ιερεμιας ἀπὸ Ιερουσαλημ τοῦ πορευθῆναι εἰς γῆν Βενιαμιν τοῦ ἀγοράσαι ἐκεῖθεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ
ELB Jer 37:12 da ging Jeremia aus Jerusalem hinaus, um in das Land Benjamin zu gehen, um dort im Kreis der Familie an einer Erbteilung teilzunehmen.
ELO Jer 37:12 da ging Jeremia aus Jerusalem hinaus, um in das Land Benjamin unter das Volk zu gehen, um seinen Anteil von dort zu holen.
LUO Jer 37:12 ging +03318 (+08799) Jeremia +03414 aus Jerusalem +03389 und wollte +03212 (+08800) ins Land +0776 Benjamin +01144 gehen, seinen Acker in Besitz zu nehmen +02505 (+08687) unter +08432 dem Volk +05971.
SCH Jer 37:12 verließ Jeremia Jerusalem, um ins Land Benjamin zu gehen und dort unter dem Volke einen Besitzanteil in Empfang zu nehmen.
TUR Jer 37:12 da verließ Jirmejahu Jeruschalaim, um nach dem Land Binjamin zu gehen, um von dort inmitten des Volkes hinwegzuschlüpfen.
Vers davor: Jer 37:11 --- Vers danach: Jer 37:13
Zur Kapitelebene: Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
