Jer 37:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 37:1 וַיִּמְלָךְ־מֶלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בֶּן־יֹֽאשִׁיָּהוּ תַּחַת כָּנְיָהוּ בֶּן־יְהֹויָקִים אֲשֶׁר הִמְלִיךְ נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל בְּאֶרֶץ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 37:1 καὶ ἐβασίλευσεν Σεδεκιας υἱὸς Ιωσια ἀντὶ Ιωακιμ ὃν ἐβασίλευσεν Ναβουχοδονοσορ βασιλεύειν τοῦ Ιουδα
ELB Jer 37:1 Und Zedekia, der Sohn des Josia, den Nebukadnezar, der König von Babel, zum König gemacht hatte im Land Juda, regierte als König anstelle von Konja, dem Sohn des Jojakim.
ELO Jer 37:1 Und Zedekia, der Sohn Josias, welchen Nebukadrezar, der König von Babel, zum König gemacht hatte im Lande Juda, regierte als König an der Stelle Konjas, des Sohnes Jojakims.
LUO Jer 37:1 Und da Zedekia +06667, der Sohn +01121 Josias +02977, ward König +04428 anstatt +04427 (+08799) Jechonjas +03659, des Sohnes +01121 Jojakims +03079; denn Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894 machte ihn zum König +04427 (+08689) im Lande +0776 Juda +03063.
SCH Jer 37:1 Und Zedekia, der Sohn Josias, regierte, denn der babylonische König Nebukadnezar hatte ihn zum Könige über das Land Juda gemacht, an Stelle Jechonjas, des Sohnes Jojakims.
TUR Jer 37:1 Und König Zidkijahu, der Sohn Joschjahus, ward König anstelle Konjahus, des Sohnes Jehojakims, den Nebachadrezzar, der König von Babel, im Land Jehuda als König einsetzte.
Vers davor: Jer 36:32 --- Vers danach: Jer 37:2
Zur Kapitelebene Jer 37
Zum Kontext: Jer 37.
