Jer 36:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:8 וַיַּעַשׂ בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּהוּ יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לִקְרֹא בַסֵּפֶר דִּבְרֵי יְהוָה בֵּית יְהֹוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 36:8 καὶ ἐποίησεν Βαρουχ κατὰ πάντα ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Ιερεμιας τοῦ ἀναγνῶναι ἐν τῷ βιβλίῳ λόγους κυρίου ἐν οἴκῳ κυρίου
ELB Jer 36:8 Und Baruch, der Sohn des Nerija, tat nach allem, was der Prophet Jeremia ihm befohlen hatte, indem er aus dem Buch die Worte des HERRN im Haus des HERRN vorlas.
ELO Jer 36:8 Und Baruk, der Sohn Nerijas, tat nach allem, was der Prophet Jeremia ihm geboten hatte, indem er aus dem Buche die Worte Jehovas im Hause Jehovas vorlas.
LUO Jer 36:8 Und Baruch +01263, der Sohn +01121 Nerias +05374, tat +06213 (+08799) alles, wie ihm der Prophet +05030 Jeremia +03414 befohlen hatte +06680 (+08765), daß er die Reden +01697 des HERRN +03068 aus dem Buche +05612 läse +07121 (+08800) im Hause +01004 des HERRN +03068.
SCH Jer 36:8 Da tat Baruch, der Sohn Nerijas, ganz so, wie ihm der Prophet Jeremia befohlen hatte, indem er im Hause des HERRN aus dem Buche die Worte des HERRN vorlas.
TUR Jer 36:8 Da tat Baruch, der Sohn Nerijas, ganz wie ihm Jirmejahu, der Gottbegeistete, geboten, aus der Buchrolle die Worte des Ewigen im Haus des Ewigen vorzulesen.
Vers davor: Jer 36:7 --- Vers danach: Jer 36:9
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
