Jer 36:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:26 וַיְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵל בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָהוּ בֶן־עַזְרִיאֵל וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָהוּ בֶּֽן־עַבְדְּאֵל לָקַחַת אֶת־בָּרוּךְ הַסֹּפֵר וְאֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיַּסְתִּרֵם יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 36:26 καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς τῷ Ιερεμεηλ υἱῷ τοῦ βασιλέως καὶ τῷ Σαραια υἱῷ Εσριηλ συλλαβεῖν τὸν Βαρουχ καὶ τὸν Ιερεμιαν καὶ κατεκρύβησαν
ELB Jer 36:26 Und der König befahl Jerachmeel, dem Königssohn, und Seraja, dem Sohn des Asriel, und Schelemja, dem Sohn des Abdeel, den Schreiber Baruch und den Propheten Jeremia festzunehmen. Aber der HERR hatte sie verborgen.
ELO Jer 36:26 Und der König gebot Jerachmeel, dem Königssohne, und Seraja, dem Sohne Asriels, und Schelemja, dem Sohne Abdeels, Baruk, den Schreiber, und Jeremia, den Propheten, zu greifen; aber Jehova hatte sie verborgen.
LUO Jer 36:26 Dazu gebot +06680 (+08762) noch der König +04428 Jerahmeel +03396, dem Königssohn +01121 +04429, und Seraja +08304, dem Sohn +01121 Asriels +05837, und Selemja +08018, dem Sohn +01121 Abdeels +05655, sie sollten Baruch +01263, den Schreiber +05608 (+08802), und Jeremia +03414, den Propheten +05030, greifen +03947 (+08800). Aber der HERR +03068 hatte sie verborgen +05641 (+08686).
SCH Jer 36:26 Und der König befahl dem Königssohne Jerachmeel, Seraja, dem Sohne Asriels, und Selemja, dem Sohne Abdeels, den Schreiber Baruch und den Propheten Jeremia gefangen zu nehmen. Aber der HERR hielt sie verborgen.
TUR Jer 36:26 Da befahl der König Jerahmeel, des Königs Sohn, Serejahu, dem Sohn Asriels, und Schelemajahu, dem Sohn Abdeels, Baruch, den Schreiber, und Jirmejahu, den Gottbegeisteten, zu ergreifen. Aber der Ewige verbarg sie.
Vers davor: Jer 36:25 --- Vers danach: Jer 36:27
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
