Jer 36:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:25 וְגַם אֶלְנָתָן וּדְלָיָהוּ וּגְמַרְיָהוּ הִפְגִּעוּ בַמֶּלֶךְ לְבִלְתִּי שְׂרֹף אֶת־הַמְּגִלָּה וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:25 καὶ Ελναθαν καὶ Γοδολιας καὶ Γαμαριας ὑπέθεντο τῷ βασιλεῖ πρὸς τὸ μὴ κατακαῦσαι τὸ χαρτίον
ELB Jer 36:25 Und obwohl Elnatan, Delaja und Gemarja in den König drangen, daß er die Rolle nicht verbrennen solle, hörte er nicht auf sie.
ELO Jer 36:25 Und obwohl Elnathan und Delaja und Gemarja den König angingen, daß er die Rolle nicht verbrennen möchte, hörte er doch nicht auf sie.
LUO Jer 36:25 und wiewohl Elnathan +0494, Delaja +01806 und Gemarja +01587 den König +04428 baten +06293 (+08689), er wolle das Buch +04039 nicht verbrennen +08313 (+08800), gehorchte +08085 (+08804) er ihnen doch nicht.
SCH Jer 36:25 Doch baten Elnathan, Delaja und Gemarja den König, die Rolle nicht zu verbrennen; aber er hörte nicht auf sie.
TUR Jer 36:25 Und obwohl Elnatan, Delajahu und Gemarjahu in den König drangen, die Rolle nicht zu verbrenne, hörte er doch nicht auf sie.
Vers davor: Jer 36:24 --- Vers danach: Jer 36:26
Zur Kapitelebene Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
