Jer 36:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:24 וְלֹא פָחֲדוּ וְלֹא קָרְעוּ אֶת־בִּגְדֵיהֶם הַמֶּלֶךְ וְכָל־עֲבָדָיו הַשֹּׁמְעִים אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:24 καὶ οὐκ ἐζήτησαν καὶ οὐ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ ἀκούοντες πάντας τοὺς λόγους τούτους
ELB Jer 36:24 Aber der König und alle seine Knechte, die all diese Worte hörten, erschraken nicht und zerrissen ihre Kleider nicht.
ELO Jer 36:24 Und der König und alle seine Knechte, welche alle diese Worte hörten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider.
LUO Jer 36:24 und niemand +07167 +00 entsetzte +06342 (+08804) sich noch zerriß +07167 (+08804) seine Kleider +0899, weder der König +04428 noch seine Knechte +05650, so doch alle diese Reden +01697 gehört hatten +08085 (+08802),
SCH Jer 36:24 Und es war niemand, der darüber erschrak oder sein Kleid zerriß, weder der König noch alle seine Diener, wiewohl sie alle diese Reden gehört hatten.
TUR Jer 36:24 Und sie erschraken nicht und zerrissen ihre Kleider nicht, der König und alle seine Diener, die alle diese Wort hörten!
Vers davor: Jer 36:23 --- Vers danach: Jer 36:25
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.