Jer 36:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:22 וְהַמֶּלֶךְ יֹושֵׁב בֵּית הַחֹרֶף בַּחֹדֶשׁ הַתְּשִׁיעִי וְאֶת־הָאָח לְפָנָיו מְבֹעָֽרֶת׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:22 καὶ ὁ βασιλεὺς ἐκάθητο ἐν οἴκῳ χειμερινῷ καὶ ἐσχάρα πυρὸς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ
ELB Jer 36:22 Der König aber saß im Winterhaus - es war im neunten Monat -, und das Feuer im Kohlenbecken war vor ihm angezündet.
ELO Jer 36:22 Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet.
LUO Jer 36:22 Der König +04428 aber saß +03427 (+08802) im Winterhause +01004 +02779, im neunten +08671 Monat +02320, vor +06440 dem Kamin +0254 +01197 (+08794).
SCH Jer 36:22 Der König aber saß im Winterhause (denn es war im neunten Monat), und der Kohlentopf brannte vor ihm.
TUR Jer 36:22 Der König aber saß im Winterpalast – im neunten Monat – das Kohlenbecken angezündet vor sich.
Vers davor: Jer 36:21 --- Vers danach: Jer 36:23
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
