Jer 32:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:2 וְאָז חֵיל מֶלֶךְ בָּבֶל צָרִים עַל־יְרוּשָׁלִָם וְיִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא הָיָה כָלוּא בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה אֲשֶׁר בֵּֽית־מֶלֶךְ יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:2 καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐχαράκωσεν ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ Ιερεμιας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλακῆς ἥ ἐστιν ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέως
ELB Jer 32:2 Das Heer des Königs von Babel belagerte damals Jerusalem. Der Prophet Jeremia aber wurde im Wachhof gefangengehalten, der im Haus des Königs von Juda ist.
ELO Jer 32:2 Und das Heer des Königs von Babel belagerte damals Jerusalem. Und der Prophet Jeremia war im Gefängnishofe eingesperrt, der im Hause des Königs von Juda ist;
LUO Jer 32:2 Dazumal belagerte +06696 (+08802) das Heer +02428 des Königs +04428 zu Babel +0894 Jerusalem +03389. Aber der Prophet +05030 Jeremia +03414 lag gefangen +03607 (+08803) im Vorhof +02691 des Gefängnisses +04307 am Hause +01004 des Königs +04428 in Juda +03063,
SCH Jer 32:2 Damals belagerte das Heer des babylonischen Königs Jerusalem; der Prophet Jeremia aber war eingesperrt im Hofe des Gefängnisses, welches zum Palaste des Königs von Juda gehörte;
TUR Jer 32:2 Damals belagerte das Heer des Königs von Babel Jeruschalaim, und Jirmejahu, der Gottbegeistete, war im Wachthof im Haus des Königs von Jehuda gefangen,
Vers davor: Jer 32:1 --- Vers danach: Jer 32:3
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
