Jer 32:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 32:1 הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה אֶֽל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה בשֶׂנת הָעֲשִׂרִית לְצִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה הִיא הַשָּׁנָה שְׁמֹנֶֽה־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 32:1 ὁ λόγος ὁ γενόμενος παρὰ κυρίου πρὸς Ιερεμιαν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ δεκάτῳ τῷ βασιλεῖ Σεδεκια οὗτος ἐνιαυτὸς ὀκτωκαιδέκατος τῷ βασιλεῖ Ναβουχοδονοσορ βασιλεῖ Βαβυλῶνος
ELB Jer 32:1 Das Wort, das von dem HERRN zu Jeremia geschah im zehnten Jahr Zedekias, des Königs von Juda; dieses Jahr war das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.
ELO Jer 32:1 Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah im zehnten Jahre Zedekias, des Königs von Juda; dieses Jahr war das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.
LUO Jer 32:1 Dies ist das Wort +01697, das vom HERRN +03068 geschah +03068 +00 zu Jeremia +03414 im zehnten +06224 Jahr +08141 Zedekias +06667, des Königs +04428 in Juda +03063, welches +08141 ist das achtzehnte +08083 +06240 Jahr +08141 Nebukadnezars +05019.
SCH Jer 32:1 Dies ist das Wort, welches vom HERRN an Jeremia erging im zehnten Jahre Zedekias, des Königs von Juda, das ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.
TUR Jer 32:1 Das Wort, das an Jirmejahu erging vom Ewigen im zehnten Jahr Zidkijahus, des Königs von Jehuda – das ist das achtzehnte Jahr Nebuchadnezzars.
Vers davor: Jer 31:40 --- Vers danach: Jer 32:2
Zur Kapitelebene: Jer 32
Zum Kontext: Jer 32.
