Jer 31:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 31:38 הִנֵּה יָמִים כך נְאֻם־יְהוָה וְנִבְנְתָה הָעִיר לַֽיהוָה מִמִּגְדַּל חֲנַנְאֵל שַׁעַר הַפִּנָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 31:38 ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται φησὶν κύριος καὶ οἰκοδομηθήσεται πόλις τῷ κυρίῳ ἀπὸ πύργου Αναμεηλ ἕως πύλης τῆς γωνίας
ELB Jer 31:38 Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da diese Stadt für den HERRN wieder gebaut werden wird, vom Turm Hananel bis zum Ecktor.
ELO Jer 31:38 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da diese Stadt dem Jehova gebaut werden wird vom Turme Hananel bis zum Ecktore.
LUO Jer 31:38 Siehe, es kommt +0935 (+08802) die Zeit +03117, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß die Stadt +05892 des HERRN +03068 soll gebaut werden +01129 (+08738) vom Turm +04026 Hananeel +02606 an bis ans Ecktor +08179 +06438;
SCH Jer 31:38 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da diese Stadt dem HERRN gebaut werden soll, vom Turm Hananeel an bis zum Ecktor;
TUR Jer 31:38 Sieh, Tage kommen, ist des Ewigen Spruch, da wird erbaut die Stadt für den Ewigen vom Hanan’elturm bis zum Ecktor.
Vers davor: Jer 31:37 --- Vers danach: Jer 31:39
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.