Jer 31:14

Grundtext

MAS Jer 31:14 וְרִוֵּיתִי נֶפֶשׁ הַכֹּהֲנִים דָּשֶׁן וְעַמִּי אֶת־טוּבִי יִשְׂבָּעוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 31:14 μεγαλυνῶ καὶ μεθύσω τὴν ψυχὴν τῶν ἱερέων υἱῶν Λευι καὶ ὁ λαός μου τῶν ἀγαθῶν μου ἐμπλησθήσεται

ELB Jer 31:14 Und ich will die Seele der Priester mit Fett laben, und mein Volk wird sich an all meinem Guten sättigen, spricht der HERR.
ELO Jer 31:14 Und ich will die Seele der Priester laben mit Fett, und mein Volk wird sich an meinen Gütern sättigen, spricht Jehova.
LUO Jer 31:14 Und ich will der Priester +03548 Herz +05315 voller +01880 Freude machen +07301 (+08765), und mein Volk +05971 soll meiner Gaben +02898 die Fülle haben +07646 (+08799), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 31:14 Und ich will die Seele der Priester mit Fett erlaben, und mein Volk soll meiner Gaben die Fülle haben, spricht der HERR.
TUR Jer 31:14 Ich tränk mit Mark der Priester Seele, mein Volk wird meines Segens satt, ist des Ewigen Spruch.

Vers davor: Jer 31:13 --- Vers danach: Jer 31:15
Zur Kapitelebene: Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fett = ein Symbol für Wert, Vortrefflichkeit, Größe, Reichtum (A. Heller)