Jer 31:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 31:1 בָּעֵת הַהִיא נְאֻם־יְהוָה אֶֽהְיֶה לֵֽאלֹהִים לְכֹל מִשְׁפְּחֹות יִשְׂרָאֵל וְהֵמָּה יִֽהְיוּ־לִי לְעָֽם׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 31:1 ἐν τῷ χρόνῳ ἐκείνῳ εἶπεν κύριος ἔσομαι εἰς θεὸν τῷ γένει Ισραηλ καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν

ELB Jer 31:1 In jener Zeit, spricht der HERR, werde ich der Gott aller Sippen Israels sein, und sie werden mein Volk sein.
ELO Jer 31:1 In jener Zeit, spricht Jehova, werde ich der Gott aller Geschlechter Israels sein, und sie werden mein Volk sein.
LUO Jer 31:1 Zu derselben Zeit +06256, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, will ich aller Geschlechter +04940 Israels +03478 Gott +0430 sein +05971 +00, und sie sollen mein Volk +05971 sein.
SCH Jer 31:1 Zu jener Zeit, spricht der HERR, will ich aller Geschlechter Israels Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.
TUR Jer 31:1 In jener Zeit, ist des Ewigen Spruch, werde ich Gott sein für alle Geschlechter Jisraels, und sie werden mir ein Volk sein.

Vers davor: Jer 30:24 --- Vers danach: Jer 31:2
Zur Kapitelebene Jer 31
Zum Kontext: Jer 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks