Jer 30:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Jer 30:24לֹא יָשׁוּב חֲרֹון אַף־יְהוָה עַד־עֲשֹׂתֹו וְעַד־הֲקִימֹו מְזִמֹּות לִבֹּו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּתְבֹּונְנוּ בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 30:24 οὐ μὴ ἀποστραφῇ ὀργὴ θυμοῦ κυρίου ἕως ποιήσῃ καὶ ἕως καταστήσῃ ἐγχείρημα καρδίας αὐτοῦ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν γνώσεσθε αὐτά
ELB Jer 30:24 Nicht wendet sich die Glut des Zornes des HERRN, bis er getan und bis er ausgeführt hat die Pläne seines Herzens. Am Ende der Tage werdet ihr das verstehen.
ELO Jer 30:24 Nicht wenden wird sich die Glut des Zornes Jehovas, bis er getan und bis er ausgeführt hat die Gedanken seines Herzens. Am Ende der Tage werdet ihr dessen innewerden.
LUO Jer 30:24 Des HERRN +03068 grimmiger +02740 Zorn +0639 wird nicht nachlassen +07725 (+08799), bis er tue +06213 (+08800) und ausrichte +06965 (+08687), was er im Sinn +03820 hat +04209; zur letzten +0319 Zeit +03117 werdet ihr solches erfahren +0995 (+08709).
SCH Jer 30:24 Die Zornglut des HERRN wird nicht nachlassen, bis er die Gedanken seines Herzens ausgeführt und zustande gebracht hat; am Ende der Tage werdet ihr es recht verstehen.
TUR Jer 30:24 Nicht wird die Zornglut des Ewigen umkehren, bis er ausgeführt und vollbracht seines Herzens Trachten! In späten Tagen werdet ihr des inne.
Vers davor: Jer 30:23 --- Vers danach: Jer 31:1
Zur Kapitelebene Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.
