Jer 30:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 30:15 מַה־תִּזְעַק עַל־שִׁבְרֵךְ אָנוּשׁ מַכְאֹבֵךְ עַל רֹב עֲוֹנֵךְ עָֽצְמוּ חַטֹּאתַיִךְ עָשִׂיתִי אֵלֶּה לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Jer 30:15 There is no Septuagint text for this verse.

ELB Jer 30:15 Was schreist du um Hilfe über deinen Bruch, daß dein Schmerz unheilbar ist ? Um der Größe deiner Schuld willen, weil deine Sünden zahlreich sind, habe ich dir das angetan.
ELO Jer 30:15 Was schreist du über deine Wunde, daß dein Schmerz unheilbar ist? Um der Größe deiner Ungerechtigkeit willen, weil deine Sünden zahlreich sind, habe ich dir solches getan.
LUO Jer 30:15 Was schreist du +02199 (+08799) über deinen Schaden +07667 und über dein verzweifelt böses +0605 (+08803) Leiden +04341? Habe +06213 +00 ich dir doch solches getan +06213 (+08804) um deiner großen +07230 Missetat +05771 und um deiner starken +06105 (+08804) Sünden +02403 willen.
SCH Jer 30:15 Was schreist du über deinen Schaden und deinen unheilbaren Schmerz? Weil deine Schulden so groß und deine Sünden so zahlreich sind, habe ich dir solches getan!
TUR Jer 30:15 Was klagst du ob deines Bruchs, dass todweh dein Schmerz? Ob deiner Sünde Menge, weil viel deine Schuld, tat dies ich dir.

Vers davor: Jer 30:14 --- Vers danach: Jer 30:16
Zur Kapitelebene Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks