Jer 2:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:37 גַּם מֵאֵת זֶה תֵּֽצְאִי וְיָדַיִךְ עַל־רֹאשֵׁךְ כִּֽי־מָאַס יְהֹוָה בְּמִבְטַחַיִךְ וְלֹא תַצְלִיחִי לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:37 ὅτι καὶ ἐντεῦθεν ἐξελεύσῃ καὶ αἱ χεῖρές σου ἐπὶ τῆς κεφαλῆς σου ὅτι ἀπώσατο κύριος τὴν ἐλπίδα σου καὶ οὐκ εὐοδωθήσῃ ἐν αὐτῇ
ELB Jer 2:37 auch von diesem Land Ägypten wirst du weggehen mit deinen Händen auf deinem Haupt. Denn der HERR hat die verworfen, auf die du dein Vertrauen setzt, und du wirst mit ihnen keinen Erfolg haben.
ELO Jer 2:37 auch von diesen wirst du weggehen mit deinen Händen auf deinem Haupte. Denn Jehova verwirft die, auf welche du vertraust, und es wird dir mit ihnen nicht gelingen.
LUO Jer 2:37 Denn du mußt von dort auch wegziehen +03318 (+08799) und deine Hände +03027 über dem Haupt +07218 zusammenschlagen; denn der Herr +03068 wird deine Hoffnung +04009 trügen +03988 (+08804) lassen, und nichts +06743 +00 wird dir bei ihnen gelingen +06743 (+08686).
SCH Jer 2:37 Auch von dort wirst du abziehen müssen, die Hände auf dem Kopf; denn der HERR hat die verworfen, auf welche du dein Vertrauen setzest, und es wird dir mit ihnen nicht glücken.
TUR Jer 2:37 Von dort auch kommst du hervor, die Hände am Haupt! Der Ewge spottet derer, denen du vertraust, dir glückts nicht mit ihnen!‘
Vers davor: Jer 2:36 --- Vers danach: Jer 3:1
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
