Jer 2:32

Grundtext

MAS Jer 2:32 הֲתִשְׁכַּח בְּתוּלָה עֶדְיָהּ כַּלָּה קִשֻּׁרֶיהָ וְעַמִּי שְׁכֵחוּנִי יָמִים אֵין מִסְפָּֽר׃

Übersetzungen

SEP Jer 2:32 μὴ ἐπιλήσεται νύμφη τὸν κόσμον αὐτῆς καὶ παρθένος τὴν στηθοδεσμίδα αὐτῆς ὁ δὲ λαός μου ἐπελάθετό μου ἡμέρας ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός

ELB Jer 2:32 Vergißt etwa eine Jungfrau ihren Schmuck, eine Braut ihren Gürtel? Aber mein Volk hat mich vergessen seit unzähligen Tagen.
ELO Jer 2:32 Vergißt auch eine Jungfrau ihres Schmuckes, eine Braut ihres Gürtels? Aber mein Volk hat meiner vergessen Tage ohne Zahl.
LUO Jer 2:32 Vergißt +07911 (+08799) doch eine Jungfrau +01330 ihres Schmuckes +05716 nicht, noch eine Braut +03618 ihres Schleiers +07196; aber mein Volk +05971 vergißt +07911 (+08804) mein ewiglich +04557 +03117.
SCH Jer 2:32 Vergißt auch eine Jungfrau ihren Schmuck, oder eine Braut ihren Gürtel? Aber mein Volk hat meiner vergessen seit unzähligen Tagen.
TUR Jer 2:32 Vergisst die Maid ihres Schmucks, die Braut ihrer Kettchen? Doch mein Volk vergaß mich unzählige Tage!

Vers davor: Jer 2:31 --- Vers danach: Jer 2:33
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gurt, Gürtel = ein Symbol für Gerechtigkeit, Kraft, Treue, Wahrheit (A. Heller)