Jer 2:22

Grundtext

MAS Jer 2:22 כִּי אִם־תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי־לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲוֹנֵךְ לְפָנַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 2:22 ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ πόαν κεκηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδικίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ λέγει κύριος

ELB Jer 2:22 Auch wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmst: schmutzig bleibt deine Schuld vor mir, spricht der Herr, HERR.
ELO Jer 2:22 Ja, wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmest: schmutzig bleibt deine Ungerechtigkeit vor mir, spricht der Herr, Jehova.
LUO Jer 2:22 Und wenn du dich +03526 (+08762) gleich mit Lauge +05427 wüschest und nähmest viel +07235 (+08686) Seife +01287 dazu, so gleißt +03799 (+08737) doch deine Untugend +05771 desto mehr vor mir +06440, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Jer 2:22 Denn wenn du dich auch mit Lauge wüschest und viel Seife dazu nähmest, so würde deine Schuld vor meinem Angesicht doch schmutzig bleiben, spricht Gott, der HERR.
TUR Jer 2:22 Ja, wüschest du dich auch mit Natron und nähmst viel Lauge dir: bleibt schmutzig deine Schuld vor mir! Ist Gottes Spruch, des Herrn.

Vers davor: Jer 2:21 --- Vers danach: Jer 2:23
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)