Jer 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 2:17 הֲלֹוא־זֹאת תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עָזְבֵךְ אֶת־יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּעֵת מֹולִיכֵךְ בַּדָּֽרֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Jer 2:17 οὐχὶ ταῦτα ἐποίησέν σοι τὸ καταλιπεῖν σε ἐμέ λέγει κύριος ὁ θεός σου
ELB Jer 2:17 Hast du dir das nicht selbst zugefügt, indem du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast, als er dich auf dem Weg durch die Wüste führte?
ELO Jer 2:17 Ist es nicht dein Verlassen Jehovas, deines Gottes, zur Zeit, da er dich auf dem Wege führte, welches dir dieses bewirkt?
LUO Jer 2:17 Solches machst du +06213 (+08799) dir selbst, weil du den HERRN +03068, deinen Gott +0430, verläßt +05800 (+08800), so oft +06256 er dich den rechten Weg +01870 leiten will +03212 (+08688).
SCH Jer 2:17 Hast du dir solches nicht selbst bewirkt, dadurch, daß du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast zur Zeit, da er dich auf dem Wege führte?
TUR Jer 2:17 Geschieht dir das nicht, weil du ließest den Ewgen, deinen Gott, als er den Weg dich führte?
Vers davor: Jer 2:16 --- Vers danach: Jer 2:18
Zur Kapitelebene Jer 2
Zum Kontext Jer 2.
