Jer 29:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:27 וְעַתָּה לָמָּה לֹא גָעַרְתָּ בְּיִרְמְיָהוּ הָֽעֲנְּתֹתִי הַמִּתְנַבֵּא לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:27 καὶ νῦν διὰ τί συνελοιδορήσατε Ιερεμιαν τὸν ἐξ Αναθωθ τὸν προφητεύσαντα ὑμῖν
ELB Jer 29:27 Und nun, warum bist du nicht gegen Jeremia aus Anatot eingeschritten, der bei euch als Prophet auftritt?
ELO Jer 29:27 Und nun, warum hast du Jeremia, den Anathothiter, nicht gescholten, der euch weissagt?
LUO Jer 29:27 Nun, warum strafst +01605 +00 du denn nicht +01605 (+08804) Jeremia +03414 von Anathoth +06069, der euch weissagt +05012 (+08693)?
SCH Jer 29:27 warum hast du denn Jeremia von Anatot nicht gestraft, der sich herausnimmt, euch zu weissagen?
TUR Jer 29:27 Und nun: Warum hast du Jirmejahu aus Anatot nicht bedräut, der euch weissagt?
Vers davor: Jer 29:26 --- Vers danach: Jer 29:28
Zur Kapitelebene: Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.