Jer 29:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:26 יְהוָה נְתָנְךָ כֹהֵן תַּחַת יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן לִֽהְיֹות פְּקִדִים בֵּית יְהוָה לְכָל־אִישׁ מְשֻׁגָּע וּמִתְנַבֵּא וְנָתַתָּה אֹתֹו אֶל־הַמַּהְפֶּכֶת וְאֶל־הַצִּינֹֽק׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:26 κύριος ἔδωκέν σε εἰς ἱερέα ἀντὶ Ιωδαε τοῦ ἱερέως γενέσθαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντὶ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ καὶ δώσεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα καὶ εἰς τὸν καταρράκτην
ELB Jer 29:26 «Der HERR hat dich anstelle des Priesters Jojada zum Priester bestellt, damit Aufseher für das Haus des HERRN da sind für jeden Rasenden und den, der als Prophet auftritt, damit du ihn in den Block und in das Halseisen legst.
ELO Jer 29:26 Jehova hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, damit Aufseher seien im Hause Jehovas betreffs jedes Rasenden und Weissagenden, damit du ihn in den Stock und in das Halseisen legest.
LUO Jer 29:26 Der HERR +03068 hat dich zum Priester +03548 gesetzt +05414 (+08804) anstatt des Priesters +03548 Jojada +03077, daß ihr sollt Aufseher +06496 sein im Hause +01004 des HERRN +03068 über alle +0376 Wahnsinnigen +07696 (+08794) und Weissager +05012 (+08693), daß du sie in den Kerker +04115 und Stock +06729 legst +05414 (+08804).
SCH Jer 29:26 «Der HERR hat dich an Stelle Jojadas zum Priester gemacht, damit ihr Aufsicht übet im Hause des Herrn über alle Wahnsinnigen und alle, die zu weissagen sich erlauben, daß du sie in den Stock und in die Halseisen legest;
TUR Jer 29:26 Der Ewige hat dich zum Priester gesetzt anstelle des Priesters Jehojada, Aufseher zu sein im Haus des Ewigen über jeden Besessenen und Begeistete, dass du ihn ins Kerkergewölbe und Gefängnis legst.
Vers davor: Jer 29:25 --- Vers danach: Jer 29:27
Zur Kapitelebene: Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
