Jer 29:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:25 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר יַעַן אֲשֶׁר אַתָּה שָׁלַחְתָּ בְשִׁמְכָה סְפָרִים אֶל־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וְאֶל־צְפַנְיָה בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה הַכֹּהֵן וְאֶל כָּל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:25 οὐκ ἀπέστειλά σε τῷ ὀνόματί μου καὶ πρὸς Σοφονιαν υἱὸν Μαασαιου τὸν ἱερέα εἰπέ
ELB Jer 29:25 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil du in deinem Namen einen Brief gesandt hast an das ganze Volk, das in Jerusalem ist, und an den Priester Zefanja, den Sohn des Maaseja, und an all die Priester und gesagt:
ELO Jer 29:25 So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, und sagt: Weil du in deinem Namen Briefe gesandt hast an alles Volk, das in Jerusalem ist, und an den Priester Zephanja, den Sohn Maasejas, und an alle die Priester, und gesagt:
LUO Jer 29:25 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478 +0559 (+08800): Darum daß du unter deinem Namen +08034 hast Briefe +05612 gesandt +07971 (+08804) an alles Volk +05971, das zu Jerusalem +03389 ist, und an den Priester +03548 Zephanja +06846, den Sohn +01121 Maasejas +04641, und an alle Priester +03548 und gesagt +0559 (+08800):
SCH Jer 29:25 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Weil du in deinem eigenen Namen Briefe gesandt hast an alles Volk zu Jerusalem und an Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, wie auch an alle Priester, des Inhalts:
TUR Jer 29:25 So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Weil du in deinem Namen Briefe gesandt hast an alles Volk in Jeruschalaim und an den Priester Zefanja, den Sohn Maasejas, und alle Priester, sagend:
Vers davor: Jer 29:24 --- Vers danach: Jer 29:26
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
