Jer 28:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:8 הַנְּבִיאִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנַי וּלְפָנֶיךָ מִן־הָֽעֹולָם וַיִּנָּבְאוּ אֶל־אֲרָצֹות רַבֹּות וְעַל־מַמְלָכֹות גְּדֹלֹות לְמִלְחָמָה וּלְרָעָה וּלְדָֽבֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:8 οἱ προφῆται οἱ γεγονότες πρότεροί μου καὶ πρότεροι ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἐπροφήτευσαν ἐπὶ γῆς πολλῆς καὶ ἐπὶ βασιλείας μεγάλας εἰς πόλεμον
ELB Jer 28:8 Die Propheten, die von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, die haben auch über viele Länder und über große Königreiche geweissagt von Krieg, von Unheil und von Pest!
ELO Jer 28:8 Die Propheten, welche von alters her vor mir und vor dir gewesen sind, sie haben auch über viele Länder und über große Königreiche geweissagt von Krieg und von Unglück und von Pest.
LUO Jer 28:8 Die Propheten +05030, die vor +06440 mir und vor +06440 dir gewesen +07227 +00 sind +07227 von alters +05769 her, die haben wider viel +01419 Länder +0776 und Königreiche +04467 geweissagt +05012 (+08735) von Krieg +04421, von Unglück +07451 und von Pestilenz +01698;
SCH Jer 28:8 Die Propheten, welche vor mir und vor dir von alters her gewesen sind, die haben über viele Länder und große Königreiche Krieg und Hungersnot und Pest geweissagt.
TUR Jer 28:8 Die Gottbegeisteten, die vor mir und vor dir waren und jeher, die weissagten über viele Länder und große Reiche von Krieg, Unglück und Pest.
Vers davor: Jer 28:7 --- Vers danach: Jer 28:9
Zur Kapitelebene Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
