Jer 28:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:5 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא לְעֵינֵי הַכֹּֽהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל־הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:5 καὶ εἶπεν Ιερεμιας πρὸς Ανανιαν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ κυρίου
ELB Jer 28:5 Da sagte der Prophet Jeremia zum Propheten Hananja vor den Augen der Priester und vor den Augen des ganzen Volkes, das im Haus des HERRN stand,
ELO Jer 28:5 Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja vor den Augen der Priester und vor den Augen alles Volkes, das im Hause Jehovas stand;
LUO Jer 28:5 Da sprach +0559 (+08799) der Prophet +05030 Jeremia +03414 zu dem Propheten +05030 Hananja +02608 in der Gegenwart +05869 der Priester +03548 und +05869 des ganzen Volks +05971, die im Hause +01004 des HERRN +03068 standen +05975 (+08802),
SCH Jer 28:5 Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja vor den Augen der Priester und vor den Augen des ganzen Volkes, die im Hause des HERRN standen,
TUR Jer 28:5 Da sprach Jirmeja, der Gottbegeistete, zu Hananja, dem Begeisteten, angesichts der Priester und angesichts allen Volkes, die im Haus des Ewigen standen.
Vers davor: Jer 28:4 --- Vers danach: Jer 28:6
Zur Kapitelebene Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
