Jer 28:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:3 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָה הַנָּבִיא אֶל־חֲנַנְיָה הַנָּבִיא לְעֵינֵי הַכֹּֽהֲנִים וּלְעֵינֵי כָל־הָעָם הָעֹמְדִים בְּבֵית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:3 καὶ εἶπεν Ιερεμιας πρὸς Ανανιαν κατ᾽ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ κατ᾽ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ κυρίου
ELB Jer 28:3 Nach zwei Jahren bringe ich alle Geräte des Hauses des HERRN an diesen Ort zurück, die Nebukadnezar, der König von Babel, von diesem Ort weggenommen und nach Babel gebracht hat.
ELO Jer 28:3 Binnen zwei Jahren werde ich alle Geräte des Hauses Jehovas an diesen Ort zurückbringen, welche Nebukadnezar, der König von Babel, von diesem Orte weggenommen und nach Babel gebracht hat.
LUO Jer 28:3 und ehe zwei +03117 Jahre +08141 um sind, will ich alle Gefäße +03627 des Hauses +01004 des HERRN +03068, welche Nebukadnezar +05019, der Könige +04428 zu Babel +0894, hat von diesem Ort +04725 weggenommen +03947 (+08804) und gen Babel +0894 geführt +0935 (+08686), wiederum an diesen Ort +04725 bringen +07725 (+08688);
SCH Jer 28:3 binnen zwei Jahren bringe ich alle Geräte des Hauses des HERRN, welche der babylonische König Nebukadnezar von hier weggenommen und nach Babel gebracht hat, wieder an diesen Ort zurück;
TUR Jer 28:3 In noch zweier Jahre Frist bringe ich zurück an diese Stätte alle Geräte des Hauses des Ewigen, die Nebuchadnezzar, der König von Babel, von dieser Stätte genommen und nach Babel gebracht hat.
Vers davor: Jer 28:2 --- Vers danach: Jer 28:4
Zur Kapitelebene Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
