Jer 28:2

Grundtext

MAS Jer 28:2 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר שָׁבַרְתִּי אֶת־עֹל מֶלֶךְ בָּבֶֽל׃

Übersetzungen

SEP Jer 28:2 οὕτως εἶπεν κύριος συνέτριψα τὸν ζυγὸν τοῦ βασιλέως Βαβυλῶνος

ELB Jer 28:2 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Ich zerbreche das Joch des Königs von Babel.
ELO Jer 28:2 und sagte: So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, und sagt: Ich zerbreche das Joch des Königs von Babel.
LUO Jer 28:2 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635 der Gott +0430 Israels +03478 +0559 (+08800): Ich habe das Joch +05923 des Königs +04428 zu Babel +0894 zerbrochen +07665 (+08804);
SCH Jer 28:2 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: «Ich habe das Joch des babylonischen Königs zerbrochen;
TUR Jer 28:2 So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: Ich habe zerbrochen das Joch des Königs von Babel.

Vers davor: Jer 28:1 --- Vers danach: Jer 28:3
Zur Kapitelebene: Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Joch = ein Symbol für Dienstbarkeit, Knechtschaft (A. Heller)