Jer 28:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 28:13 הָלֹוךְ וְאָמַרְתָּ אֶל־חֲנַנְיָה לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה מֹוטֹת עֵץ שָׁבָרְתָּ וְעָשִׂיתָ תַחְתֵּיהֶן מֹטֹות בַּרְזֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 28:13 βάδιζε καὶ εἰπὸν πρὸς Ανανιαν λέγων οὕτως εἶπεν κύριος κλοιοὺς ξυλίνους συνέτριψας καὶ ποιήσω ἀντ᾽ αὐτῶν κλοιοὺς σιδηροῦς
ELB Jer 28:13 Geh und sage zu Hananja: So spricht der HERR: Ein hölzernes Joch hast du zerbrochen, aber an seiner Stelle hast du ein eisernes Joch gemacht!
ELO Jer 28:13 Geh und sprich zu Hananja und sage: So spricht Jehova: Hölzerne Jochstäbe hast du zerbrochen, aber an ihrer Statt eiserne Jochstäbe gemacht.
LUO Jer 28:13 Geh hin +01980 (+08800) und sage +0559 (+08804) Hananja +02608 +0559 (+08800): So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Du hast +07665 +00 das hölzerne +06086 Joch +04133 zerbrochen +07665 (+08804) und hast nun ein eisernes +01270 Joch +04133 an jenes Statt gemacht +06213 (+08804).
SCH Jer 28:13 Gehe und sage zu Hananja und sprich: So spricht der HERR: Du hast ein hölzernes Joch zerbrochen; ich aber mache statt dessen ein eisernes Joch!
TUR Jer 28:13 Geh hin und sprich zu Hananja: So spricht der Ewige. Holzstangen brachst du, so mach statt ihrer Eisenholme!
Vers davor: Jer 28:12 --- Vers danach: Jer 28:14
Zur Kapitelebene Jer 28
Zum Kontext: Jer 28.
