Jer 27:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:5 אָנֹכִי עָשִׂיתִי אֶת־הָאָרֶץ אֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ בְּכֹחִי הַגָּדֹול וּבִזְרֹועִי הַנְּטוּיָה וּנְתַתִּיהָ לַאֲשֶׁר יָשַׁר בְּעֵינָֽי׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:5 ὅτι ἐγὼ ἐποίησα τὴν γῆν ἐν τῇ ἰσχύι μου τῇ μεγάλῃ καὶ ἐν τῷ ἐπιχείρῳ μου τῷ ὑψηλῷ καὶ δώσω αὐτὴν ᾧ ἐὰν δόξῃ ἐν ὀφθαλμοῖς μου
ELB Jer 27:5 Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fläche der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem ich will!
ELO Jer 27:5 Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fläche der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut dünkt.
LUO Jer 27:5 Ich habe die Erde +0776 gemacht +06213 (+08804) und Menschen +0120 und Vieh +0929, so auf +06440 Erden +0776 sind, durch meine große +01419 Kraft +03581 und meinen ausgestreckten +05186 (+08803) Arm +02220 und gebe +05414 (+08804) sie +03474 (+08804), wem ich will +05869.
SCH Jer 27:5 Ich habe durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm die Erde, den Menschen und das Vieh auf dem Erdboden gemacht und gebe sie, wem ich will;
TUR Jer 27:5 Ich habe die Erde gemacht und Mensch und Vieh auf der Erde Fläche, durch meine große Kraft und mit meinem ausgestreckten Arm, und sie dem gegeben, der in meinen Augen recht war.
Vers davor: Jer 27:4 --- Vers danach: Jer 27:6
Zur Kapitelebene: Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
