Jer 27:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:4 וְצִוִּיתָ אֹתָם אֶל־אֲדֹֽנֵיהֶם לֵאמֹר כֹּֽה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כֹּה תֹֽאמְרוּ אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:4 καὶ συντάξεις αὐτοῖς πρὸς τοὺς κυρίους αὐτῶν εἰπεῖν οὕτως εἶπεν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ οὕτως ἐρεῖτε πρὸς τοὺς κυρίους ὑμῶν
ELB Jer 27:4 Und befiehl ihnen, zu ihren Herren zu sagen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: So sollt ihr euren Herren sagen:
ELO Jer 27:4 und befiel ihnen, daß sie ihren Herren sagen: So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Also sollt ihr euren Herren sagen:
LUO Jer 27:4 und befiehl +06680 (+08765) ihnen, daß sie ihren Herren +0113 sagen +0559 (+08800): So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635, der Gott +0430 Israels +03478: So sollt ihr euren Herren +0113 sagen +0559 (+08799):
SCH Jer 27:4 und trage ihnen auf, ihren Herren zu sagen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Also sollt ihr zu euren Herren sagen:
TUR Jer 27:4 Und entbiete sie an ihre Herren, zu sprechen: So spricht der Ewige der Scharen, der Gott Jisraels: So sprecht zu euren Herren:
Vers davor: Jer 27:3 --- Vers danach: Jer 27:5
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.