Jer 27:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:20 אֲשֶׁר לֹֽא־לְקָחָם נְבֽוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל בַּגְלֹותֹו אֶת־יכוניה בֶן־יְהֹויָקִים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה מִירֽוּשָׁלִַם בָּבֶלָה וְאֵת כָּל־חֹרֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 27:20 ὧν οὐκ ἔλαβεν βασιλεὺς Βαβυλῶνος ὅτε ἀπῴκισεν τὸν Ιεχονιαν ἐξ Ιερουσαλημ
ELB Jer 27:20 die Nebukadnezar, der König von Babel, nicht weggenommen hat, als er Jechonja, den Sohn des Jojakim, den König von Juda, samt allen Edlen von Juda und Jerusalem von Jerusalem nach Babel gefangen wegführte, -
ELO Jer 27:20 welche Nebukadnezar, der König von Babel, nicht weggenommen hat, als er Jekonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, samt allen Edlen von Juda und Jerusalem, von Jerusalem nach Babel wegführte-
LUO Jer 27:20 welche Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, nicht wegnahm +03947 (+08804), da er Jechonja +03204, den Sohn +01121 Jojakims +03079, den König +04428 Juda's +03063, von Jerusalem +03389 wegführte +01540 (+08687) gen Babel +0894 samt allen Fürsten +02715 in Juda +03063 und Jerusalem +03389,
SCH Jer 27:20 die der babylonische König Nebukadnezar nicht genommen hat, als er Jechonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda samt allem Adel Judas und Jerusalems gefangen von Jerusalem nach Babel führte;
TURJer 27:20 die Nebuchadnezzar, der König von Babel nicht genommen, als er Jechonja, den Sohn Jehojakims, den König von Jehuda, von Jeruschalaim nach Babel fortführte, sowie alle Edlen von Jehuda und Jeruschalaim:
Vers davor: Jer 27:19 --- Vers danach: Jer 27:21
Zur Kapitelebene: Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
