Jer 27:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:19 כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֶל־הָֽעַמֻּדִים וְעַל־הַיָּם וְעַל־הַמְּכֹנֹות וְעַל יֶתֶר הַכֵּלִים הַנֹּותָרִים בָּעִיר הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:19 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος καὶ τῶν ἐπιλοίπων σκευῶν
ELB Jer 27:19 Denn so spricht der HERR der Heerscharen über die Säulen, über das kupferne Meer und über die Gestelle und über den Rest der Geräte, die in dieser Stadt übriggeblieben sind,
ELO Jer 27:19 Denn so spricht Jehova der Heerscharen von den Säulen und von dem Meere und von den Gestellen und von den übrigen Geräten, die in dieser Stadt übriggeblieben sind,
LUO Jer 27:19 Denn also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635 von den Säulen +05982 und vom Meer +03220 und von dem Gestühl +04350 und von +03499 den Gefäßen +03627, die noch übrig +03498 +00 sind +03498 (+08737) in dieser Stadt +05892,
SCH Jer 27:19 Denn also hat der HERR der Heerscharen gesprochen von den Säulen und dem [ehernen] Meer und von den Gestellen und von allen übrigen Geräten, die noch in der Stadt übriggeblieben sind,
TUR Jer 27:19 Denn so spricht der Ewige der Scharen von den Säulen und von dem ‚Meer‘ und von den Fahrgestellen und vom Rest der Geräte, die übriggeblieben in dieser Stadt,
Vers davor: Jer 27:18 --- Vers danach: Jer 27:20
Zur Kapitelebene: Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
