Jer 27:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:14 וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־דִּבְרֵי הַנְּבִאִים הָאֹמְרִים אֲלֵיכֶם לֵאמֹר לֹא תַעַבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל כִּי שֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:14 καὶ ἐργάσασθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος ὅτι ἄδικα αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν
ELB Jer 27:14 Und hört nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sagen: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen! Denn sie weissagen euch Lüge.
ELO Jer 27:14 Und höret nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sprechen und sagen: Ihr werdet dem König von Babel nicht dienen; denn sie weissagen euch Lüge.
LUO Jer 27:14 Darum gehorcht +08085 (+08799) nicht den Worten +01697 der Propheten +05030, die euch sagen +0559 (+08802) +0559 (+08800): "Ihr werdet nicht +05647 +00 dienen +05647 (+08799) müssen dem König +04428 zu Babel +0894!" Denn sie weissagen +05012 (+08737) euch falsch +08267,
SCH Jer 27:14 Höret doch nicht auf die Worte der Propheten, die zu euch sagen: «Ihr werdet dem babylonischen König nicht dienen!» Denn sie weissagen euch Lügen;
TUR Jer 27:14 Hört nicht auf die Worte der Begeisteten, die zu euch sprechen: Ihr solle dem König von Babel nicht dienen! Denn Lüge weissagen sie euch.
Vers davor: Jer 27:13 --- Vers danach: Jer 27:15
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
