Jer 27:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:13 לָמָּה תָמוּתוּ אַתָּה וְעַמֶּךָ בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדָּבֶר כַּֽאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל־הַגֹּוי אֲשֶׁר לֹֽא־יַעֲבֹד אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶֽל׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:13 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 27:13 Warum wollt ihr, du und dein Volk, durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest sterben, wie der HERR über die Nation geredet hat, die dem König von Babel nicht dient?
ELO Jer 27:13 Warum wolltet ihr, du und dein Volk, durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest sterben, wie Jehova über die Nation geredet hat, welche dem König von Babel nicht dienen will?
LUO Jer 27:13 Warum wollt ihr sterben +04191 (+08799), du und dein Volk +05971, durch Schwert +02719, Hunger +07458 und Pestilenz +01698, wie denn der HERR +03068 geredet hat +01696 (+08765) über das Volk +01471, so dem König +04428 zu Babel +0894 nicht dienen will +05647 (+08799)?
SCH Jer 27:13 Warum wollt ihr sterben, du und dein Volk, durch Schwert, durch Hungersnot und Pest, wie der HERR dem Volk angedroht hat, das dem babylonischen König nicht dienen will?
TUR Jer 27:13 Warum wollt ihr sterben, du und dein Volk durch Schwert, Hunger und Pest, wie der Ewige von dem Volk verkündet hat, das dem König von Babel nicht dienen will?
Vers davor: Jer 27:12 --- Vers danach: Jer 27:14
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
