Jer 27:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 27:12 וְאֶל־צִדְקִיָּה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה דִּבַּרְתִּי כְּכָל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לֵאמֹר הָבִיאוּ אֶת־צַוְּארֵיכֶם בְּעֹל מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וְעִבְדוּ אֹתֹו וְעַמֹּו וִֽחְיֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 27:12 καὶ πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα ἐλάλησα κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων εἰσαγάγετε τὸν τράχηλον ὑμῶν
ELB Jer 27:12 Und zu Zedekia, dem König von Juda, redete ich nach all diesen Worten: Steckt eure Hälse in das Joch des Königs von Babel und dient ihm und seinem Volk, dann werdet ihr am Leben bleiben!
ELO Jer 27:12 Und ich redete zu Zedekia, dem König von Juda, nach allen diesen Worten und sprach: Bringet eure Hälse unter das Joch des Königs von Babel und dienet ihm und seinem Volke, so werdet ihr leben.
LUO Jer 27:12 Und ich redete +01696 (+08765) solches alles +01697 zu Zedekia +06667, dem König +04428 Juda's +03063, und sprach +0559 (+08800): Ergebt +0935 (+08685) euren Hals +06677 unter das Joch +05923 des Königs +04428 zu Babel +0894 und dient +05647 (+08798) ihm und seinem Volk +05971, so sollt ihr lebendig bleiben +02421 (+08798).
SCH Jer 27:12 Und zu Zedekia, dem König von Juda, redete ich ganz ähnlich und sprach: Unterziehet euren Nacken dem Joch des babylonischen Königs und dienet ihm und seinem Volke, so sollt ihr leben!
TUR Jer 27:12 Und zu Zidkija, dem König von Jehuda, redet eich gemäß all diesen Worten und sprach: ‚Fügt euren Hals in das Joch des Königs von Babel und dient ihm und seinem Volk, damit ihr lebt!
Vers davor: Jer 27:11 --- Vers danach: Jer 27:13
Zur Kapitelebene Jer 27
Zum Kontext: Jer 27.
