Jer 26:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:6 וְנָתַתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה כְּשִׁלֹה וְאֶת־הָעִיר הזאתה אֶתֵּן לִקְלָלָה לְכֹל גֹּויֵי הָאָֽרֶץ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 26:6 καὶ δώσω τὸν οἶκον τοῦτον ὥσπερ Σηλωμ καὶ τὴν πόλιν δώσω εἰς κατάραν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν πάσης τῆς γῆς
ELB Jer 26:6 dann will ich mit diesem Haus wie mit Silo verfahren, und diese Stadt will ich zum Fluch machen für alle Nationen der Erde.
ELO Jer 26:6 so will ich dieses Haus wie Silo machen, und diese Stadt werde ich zum Fluche machen allen Nationen der Erde.
LUO Jer 26:6 so will ich's mit diesem Hause +01004 machen +05414 (+08804) wie mit Silo +07887 und diese Stadt +05892 zum Fluch +07045 allen Heiden +01471 auf Erden +0776 machen +05414 (+08799).
SCH Jer 26:6 so will ich's mit diesem Hause wie mit dem zu Silo machen und diese Stadt zum Fluche allen Völkern der Erde!
TUR Jer 26:6 Dann will ich dieses Haus gleich Schilo machen, und diese Stadt zum Fluch setzen für alle Völker der Erde.“
Vers davor: Jer 26:5 --- Vers danach: Jer 26:7
Zur Kapitelebene Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
