Jer 26:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:5 לִשְׁמֹעַ עַל־דִּבְרֵי עֲבָדַי הַנְּבִאִים אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אֲלֵיכֶם וְהַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 26:5 εἰσακούειν τῶν λόγων τῶν παίδων μου τῶν προφητῶν οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα καὶ οὐκ εἰσηκούσατέ μου
ELB Jer 26:5 und daß ihr auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, hört, die ich zu euch sende, früh mich aufmachend und sendend, aber ihr habt nicht gehört:
ELO Jer 26:5 daß ihr auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, höret, welche ich zu euch sende, früh mich aufmachend und sendend (ihr habt aber nicht gehört):
LUO Jer 26:5 daß ihr hört +08085 (+08800) auf die Worte +01697 meiner Knechte +05650, der Propheten +05030, welche ich stets +07925 (+08687) zu euch gesandt +07971 (+08800) habe +07971 (+08802), und ihr doch nicht hören wolltet +08085 (+08804):
SCH Jer 26:5 und nicht hört auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, die ich zu euch sende, frühe und fleißig, auf die ihr aber nicht gehört habt,
TUR Jer 26:5 dass ihr hört auf die Worte meiner Knechte, der Gottbegeisteten, die ich zu euch sende, allmorgen wieder, ohne dass ihr hört:
Vers davor: Jer 26:4 --- Vers danach: Jer 26:6
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
