Jer 26:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:24 אַךְ יַד אֲחִיקָם בֶּן־שָׁפָן הָיְתָה אֶֽת־יִרְמְיָהוּ לְבִלְתִּי תֵּת־אֹתֹו בְיַד־הָעָם לַהֲמִיתֹֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 26:24 πλὴν χεὶρ Αχικαμ υἱοῦ Σαφαν ἦν μετὰ Ιερεμιου τοῦ μὴ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας τοῦ λαοῦ τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν
ELB Jer 26:24 Doch die Hand Ahikams, des Sohnes des Schafan, war mit Jeremia, so daß man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, ihn zu töten.
ELO Jer 26:24 Doch die Hand Achikams, des Sohnes Schaphans, war mit Jeremia, daß man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, um ihn zu töten.
LUO Jer 26:24 Aber mit Jeremia +03414 war die Hand +03027 Ahikams +0296, des Sohnes +01121 Saphans +08227, daß er nicht dem Volk +05971 in die Hände +03027 kam +05414 (+08800), daß sie ihn töteten +04191 (+08687).
SCH Jer 26:24 Doch war die Hand Achikams, des Sohnes Saphans, mit Jeremia, so daß er dem Volke nicht preisgegeben und nicht getötet wurde.
TUR Jer 26:24 Jedoch die Hand Ahikams, des Sohnes Schafans, war mit Jirmejahu, dass man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, ihn zu töten.
Vers davor: Jer 26:23 --- Vers danach: Jer 27:1
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
