Jer 26:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:2 כֹּה אָמַר יְהוָה עֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וְדִבַּרְתָּ עַל־כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבָּאִים לְהִשְׁתַּחֲוֹת בֵּית־יְהוָה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אַל־תִּגְרַע דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 26:2 οὕτως εἶπεν κύριος στῆθι ἐν αὐλῇ οἴκου κυρίου καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς Ιουδαίοις καὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις προσκυνεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου ἅπαντας τοὺς λόγους οὓς συνέταξά σοι αὐτοῖς χρηματίσαι μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα
ELB Jer 26:2 So spricht der HERR: Tritt in den Vorhof des Hauses des HERRN und zu allen Städten Judas, die kommen, um im Haus des HERRN anzubeten, rede all die Worte, die ich dir geboten habe, zu ihnen zu reden; laß kein Wort weg!
ELO Jer 26:2 So spricht Jehova: Tritt in den Vorhof des Hauses Jehovas und zu allen Städten Judas, welche kommen, um anzubeten im Hause Jehovas, rede alle die Worte, welche ich dir geboten habe, zu ihnen zu reden; tue kein Wort davon.
LUO Jer 26:2 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Tritt +05975 (+08798) in den Vorhof +02691 am Hause +01004 des HERRN +03068 und predige +01696 (+08765) allen Städten +05892 Juda's +03063, die da hereingehen +0935 (+08802), anzubeten +07812 (+08692) im Hause +01004 des HERRN +03068, alle Worte +01697, die ich dir befohlen habe +06680 (+08765) ihnen zu sagen +01696 (+08763), und tue nichts +01697 davon +01639 (+08799);
SCH Jer 26:2 So spricht der HERR: Stelle dich auf im Vorhof des Hauses des HERRN und rede zu allen Städten Judas, die da kommen, um anzubeten im Hause des HERRN, alle Worte, welche ich dir befohlen habe, ihnen zu sagen; tue kein Wort davon!
TUR Jer 26:2 So spricht der Ewige: Tritt in den Hof des Hauses des Ewigen und rede zu allen Städten Jehudas, die kommen, um sich niederzuwerfen im Haus des Ewigen, alle die Worte die ich dir befohlen, zu ihnen zu reden. Nimm kein Wort davon!
Vers davor: Jer 26:1 --- Vers danach: Jer 26:3
Zur Kapitelebene Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
