Jer 26:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:17 וַיָּקֻמוּ אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי הָאָרֶץ וַיֹּאמְרוּ אֶל־כָּל־קְהַל הָעָם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 26:17 καὶ ἀνέστησαν ἄνδρες τῶν πρεσβυτέρων τῆς γῆς καὶ εἶπαν πάσῃ τῇ συναγωγῇ τοῦ λαοῦ
ELB Jer 26:17 Und es erhoben sich Männer von den Ältesten des Landes, und sie sagten zu der ganzen Versammlung des Volkes:
ELO Jer 26:17 Und es erhoben sich Männer von den Ältesten des Landes, und sie sprachen zu der ganzen Versammlung des Volkes und sagten:
LUO Jer 26:17 Und es standen +06965 (+08799) etliche +0582 der Ältesten +02205 im Lande +0776 und sprachen +0559 (+08799) zum ganzen Haufen +06951 des Volks +05971 +0559 (+08800):
SCH Jer 26:17 Und es standen auch etliche Männer von den Ältesten des Landes auf und sprachen zur ganzen Gemeinde des Volkes:
TUR Jer 26:17 Und es traten Männer auf von den Ältesten des Landes, die sprachen zu dem ganzen versammelten Volk:
Vers davor: Jer 26:16 --- Vers danach: Jer 26:18
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
