Jer 26:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:16 וַיֹּאמְרוּ הַשָּׂרִים וְכָל־הָעָם אֶל־הַכֹּהֲנִים וְאֶל־הַנְּבִיאִים אֵין־לָאִישׁ הַזֶּה מִשְׁפַּט־מָוֶת כִּי בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 26:16 καὶ εἶπαν οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς πρὸς τοὺς ἱερεῖς καὶ πρὸς τοὺς ψευδοπροφήτας οὐκ ἔστιν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ κρίσις θανάτου ὅτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐλάλησεν πρὸς ἡμᾶς
ELB Jer 26:16 Da sagten die Obersten und das ganze Volk zu den Priestern und zu den Propheten: Dieser Mann hat das Todesurteil nicht verdient; denn er hat im Namen des HERRN, unseres Gottes, zu uns geredet.
ELO Jer 26:16 Und die Fürsten und alles Volk sprachen zu den Priestern und zu den Propheten: Diesem Manne gebührt nicht die Todesstrafe; denn er hat im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu uns geredet.
LUO Jer 26:16 Da sprachen +0559 (+08799) die Fürsten +08269 und das ganze Volk +05971 zu den Priestern +03548 und Propheten +05030: Dieser +0376 ist des Todes +04194 nicht schuldig +04941; denn er hat zu uns geredet +01696 (+08765) im Namen +08034 des HERRN +03068, unsers Gottes +0430.
SCH Jer 26:16 Da sprachen die Fürsten und alles Volk zu den Priestern und zu den Propheten: Dieser Mann ist nicht des Todes schuldig; denn er hat im Namen des HERRN, unsres Gottes, zu uns geredet!
TUR Jer 26:16 Da sagten die Obersten und alles Volk zu den Priestern und Gottbegeisteten: „Es trifft diesen Mann kein Todesurteil, denn im Namen des Ewigen, unseres Gottes, hat er zu uns geredet.“
Vers davor: Jer 26:15 --- Vers danach: Jer 26:17
Zur Kapitelebene: Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
