Jer 26:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 26:12 וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־כָּל־הַשָּׂרִים וְאֶל־כָּל־הָעָם לֵאמֹר יְהוָה שְׁלָחַנִי לְהִנָּבֵא אֶל־הַבַּיִת הַזֶּה וְאֶל־הָעִיר הַזֹּאת אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שְׁמַעְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 26:12 καὶ εἶπεν Ιερεμιας πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ παντὶ τῷ λαῷ λέγων κύριος ἀπέστειλέν με προφητεῦσαι ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦτον καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς ἠκούσατε
ELB Jer 26:12 Jeremia aber sagte zu den Obersten und zum ganzen Volk: Der HERR hat mich gesandt, gegen dieses Haus und gegen diese Stadt all die Worte zu weissagen, die ihr gehört habt.
ELO Jer 26:12 Und Jeremia redete zu den Fürsten und zu allem Volke und sprach: Jehova hat mich gesandt, um wider dieses Haus und wider diese Stadt all die Worte zu weissagen, welche ihr gehört habt.
LUO Jer 26:12 Aber Jeremia +03414 sprach +0559 (+08799) zu allen Fürsten +08269 und zu allem Volk +05971 +0559 (+08800): Der HERR +03068 hat mich gesandt +07971 (+08804), daß ich solches alles +01697, was ihr gehört habt +08085 (+08804), sollte weissagen +05012 (+08736) wider dies Haus +01004 und wider diese Stadt +05892.
SCH Jer 26:12 Da sprach Jeremia zu den Fürsten und zum ganzen Volk: Der HERR hat mich gesandt, wider dieses Haus und wider diese Stadt alles das zu weissagen, was ihr gehört habt.
TUR Jer 26:12 Da sprach Jirmejahu zu allen Obersten und u allem Volk: „Der Ewige hat mich gesandt, über dieses Haus und diese Stadt all die Worte, die ihr gehört habt, zu weissagen.
Vers davor: Jer 26:11 --- Vers danach: Jer 26:13
Zur Kapitelebene Jer 26
Zum Kontext: Jer 26.
