Jer 25:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:7 וְלֹֽא־שְׁמַעְתֶּם אֵלַי נְאֻם־יְהוָה לְמַעַן הכעסוני בְּמַעֲשֵׂה יְדֵיכֶם לְרַע לָכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 25:7 καὶ οὐκ ἠκούσατέ μου
ELB Jer 25:7 Aber ihr habt nicht auf mich gehört, spricht der HERR, um mich durch das Tun eurer Hände zu reizen, euch zum Unheil.
ELO Jer 25:7 Aber ihr habt nicht auf mich gehört, spricht Jehova, um mich durch das Werk eurer Hände zu reizen, euch zum Unglück.
LUO Jer 25:7 Aber ihr wolltet mir nicht gehorchen +08085 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, auf daß ihr mich ja wohl erzürntet +03707 (+08687) durch eurer Hände +03027 Werk +04639 zu eurem eigenen Unglück +07451.
SCH Jer 25:7 Aber ihr habt mir nicht gehorcht, spricht der HERR, sondern habt mich erzürnt durch eurer Hände Werk, euch selbst zum Schaden.
TUR Jer 25:7 Aber ihr hörtet nicht auf mich, ist des Eigen Spruch, um mich zu kränken durch eurer Hände Werk, euch zum Unheil.
Vers davor: Jer 25:6 --- Vers danach: Jer 25:8
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
