Jer 25:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:38 עָזַב כַּכְּפִיר סֻכֹּו כִּֽי־הָיְתָה אַרְצָם לְשַׁמָּה מִפְּנֵי חֲרֹון הַיֹּונָה וּמִפְּנֵי חֲרֹון אַפֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Jer 25:38 ἐγκατέλιπεν ὥσπερ λέων κατάλυμα αὐτοῦ ὅτι ἐγενήθη ἡ γῆ αὐτῶν εἰς ἄβατον ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας τῆς μεγάλης
ELB Jer 25:38 Er hat wie ein Junglöwe sein Dickicht verlassen. Denn ihr Land ist zur Wüste geworden vor dem gewalttätigen Schwert und vor der Glut seines Zornes.
ELO Jer 25:38 Gleich einem jungen Löwen hat er sein Dickicht verlassen; denn ihr Land ist zur Wüste geworden vor dem verderbenden Schwerte und vor der Glut seines Zornes.
LUO Jer 25:38 Er hat seine Hütte +05520 verlassen +05800 (+08804) wie ein junger Löwe +03715, und ist also ihr Land +0776 zerstört +08047 vor +06440 dem Zorn +02740 des Tyrannen +03238 (+08802) und vor +06440 seinem grimmigen +02740 Zorn +0639.
SCH Jer 25:38 Er hat wie ein Löwe sein Dickicht verlassen, also, daß ihr Land zur Wüste geworden ist vor seinem grausamen Schwert und vor der Glut seines Zornes.
TUR Jer 25:38 Er verlässt wie ein Leu sein Versteck, denn ihr Land ist zur Einöde worden, vor des Drängers Wut, und vor der Glut in seinem Antlitz.
Vers davor: Jer 25:37 --- Vers danach: Jer 26:1
Zur Kapitelebene Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
