Jer 25:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 25:28 וְהָיָה כִּי יְמָאֲנוּ לָקַֽחַת־הַכֹּוס מִיָּדְךָ לִשְׁתֹּות וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שָׁתֹו תִשְׁתּֽוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 25:28 καὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασθαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σου ὥστε πιεῖν καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν κύριος πιόντες πίεσθε

ELB Jer 25:28 Und es soll geschehen, wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen, um zu trinken, dann sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ihr [müßt] trinken.
ELO Jer 25:28 Und es soll geschehen, wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen, um zu trinken, so sollst du zu ihnen sagen: Also spricht Jehova der Heerscharen: Ihr sollt trinken.
LUO Jer 25:28 Und wo sie den Becher +03563 nicht wollen +03985 (+08762) von deiner Hand +03027 nehmen +03947 (+08800) und trinken +08354 (+08800), so sprich zu ihnen +0559 (+08804): Also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Nun sollt ihr +08354 (+08800) trinken +08354 (+08799)!
SCH Jer 25:28 Sollten sie sich aber weigern, den Kelch aus deiner Hand zu nehmen und daraus zu trinken, so sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ihr müßt dennoch trinken!
TUR Jer 25:28 Geschieht es aber, dass sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen und zu trinken, so sprich zu ihnen: So spricht der Ewige der Scharen: Ihr müsst trinken!

Vers davor: Jer 25:27 --- Vers danach: Jer 25:29
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks