Jer 25:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:28 וְהָיָה כִּי יְמָאֲנוּ לָקַֽחַת־הַכֹּוס מִיָּדְךָ לִשְׁתֹּות וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שָׁתֹו תִשְׁתּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:28 καὶ ἔσται ὅταν μὴ βούλωνται δέξασθαι τὸ ποτήριον ἐκ τῆς χειρός σου ὥστε πιεῖν καὶ ἐρεῖς οὕτως εἶπεν κύριος πιόντες πίεσθε
ELB Jer 25:28 Und es soll geschehen, wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen, um zu trinken, dann sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ihr [müßt] trinken.
ELO Jer 25:28 Und es soll geschehen, wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen, um zu trinken, so sollst du zu ihnen sagen: Also spricht Jehova der Heerscharen: Ihr sollt trinken.
LUO Jer 25:28 Und wo sie den Becher +03563 nicht wollen +03985 (+08762) von deiner Hand +03027 nehmen +03947 (+08800) und trinken +08354 (+08800), so sprich zu ihnen +0559 (+08804): Also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Nun sollt ihr +08354 (+08800) trinken +08354 (+08799)!
SCH Jer 25:28 Sollten sie sich aber weigern, den Kelch aus deiner Hand zu nehmen und daraus zu trinken, so sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Ihr müßt dennoch trinken!
TUR Jer 25:28 Geschieht es aber, dass sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen und zu trinken, so sprich zu ihnen: So spricht der Ewige der Scharen: Ihr müsst trinken!
Vers davor: Jer 25:27 --- Vers danach: Jer 25:29
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.