Jer 25:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:2 אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא עַל־כָּל־עַם יְהוּדָה וְאֶל כָּל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:2 ὃν ἐλάλησεν πρὸς πάντα τὸν λαὸν Ιουδα καὶ πρὸς τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ λέγων
ELB Jer 25:2 das der Prophet Jeremia zum ganzen Volk Juda und zu allen Bewohnern von Jerusalem redete:
ELO Jer 25:2 welches Jeremia, der Prophet, zu dem ganzen Volke von Juda und zu allen Bewohnern von Jerusalem redete, indem er sprach:
LUO Jer 25:2 welches auch der Prophet +05030 Jeremia +03414 redete +01696 (+08765) zu dem ganzen Volk +05971 Juda +03063 und zu allen Bürgern +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 und sprach +0559 (+08800):
SCH Jer 25:2 das der Prophet Jeremia an das ganze jüdische Volk und an alle Einwohner von Jerusalem richtete, indem er sprach:
TUR Jer 25:2 das Jirmejahu, der Gottbegeistete, redete zu allem Volk Jehudas und zu allen Bewohnern Jeruschalaims, sprechend:
Vers davor: Jer 25:1 --- Vers danach: Jer 25:3
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
