Jer 25:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 25:12 וְהָיָה כִמְלֹאות שִׁבְעִים שָׁנָה אֶפְקֹד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל וְעַל־הַגֹּוי הַהוּא נְאֻם־יְהוָה אֶת־עֲוֹנָם וְעַל־אֶרֶץ כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתִּי אֹתֹו לְשִֽׁמְמֹות עֹולָֽם׃

Übersetzungen

SEP Jer 25:12 καὶ ἐν τῷ πληρωθῆναι τὰ ἑβδομήκοντα ἔτη ἐκδικήσω τὸ ἔθνος ἐκεῖνο φησὶν κύριος καὶ θήσομαι αὐτοὺς εἰς ἀφανισμὸν αἰώνιον

ELB Jer 25:12 Und es wird geschehen, wenn siebzig Jahre voll sind, suche ich am König von Babel und an diesem Volk ihre Schuld heim, spricht der HERR, und am Land der Chaldäer; und ich mache es zu ewigen Einöden.
ELO Jer 25:12 Und es wird geschehen, wenn siebzig Jahre voll sind, werde ich an dem König von Babel und an jenem Volke, spricht Jehova, ihre Schuld heimsuchen, und an dem Lande der Chaldäer: Und ich werde es zu ewigen Wüsteneien machen.
LUO Jer 25:12 Wenn aber die siebzig +07657 Jahre +08141 um sind +04390 (+08800), will ich den König +04428 zu Babel +0894 heimsuchen +06485 (+08799) und dies Volk +01471, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, um ihre Missetat +05771, dazu das Land +0776 der Chaldäer +03778, und will es zur ewigen +05769 Wüste +08077 machen +07760 (+08804).
SCH Jer 25:12 Wenn dann die siebzig Jahre vollendet sind, so will ich am babylonischen König und an jenem Volk ihre Schuld heimsuchen, spricht der HERR, auch am Lande der Chaldäer, und will es zur ewigen Wüste machen.
TUR Jer 25:12 Und es soll sein, wenn die siebzig Jahre voll sind, dann werde ich andem König von Babel und an jenem Volk, ist des Ewigen Spruch, ihre Schuld heimsuchen und am Land der Kasdäer, und werde es zu ewiger Einöde machen,

Vers davor: Jer 25:11 --- Vers danach: Jer 25:13
Zur Kapitelebene: Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks