Jer 25:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 25:11 וְהָֽיְתָה כָּל־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְחָרְבָּה לְשַׁמָּה וְעָבְדוּ הַגֹּויִם הָאֵלֶּה אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל שִׁבְעִים שָׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 25:11 καὶ ἔσται πᾶσα ἡ γῆ εἰς ἀφανισμόν καὶ δουλεύσουσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἑβδομήκοντα ἔτη
ELB Jer 25:11 Und dieses ganze Land wird zur Trümmerstätte, zur Wüste werden; und diese Nationen werden dem König von Babel dienen siebzig Jahre lang.
ELO Jer 25:11 Und dieses ganze Land wird zur Einöde, zur Wüste werden; und diese Nationen werden dem König von Babel dienen siebzig Jahre.
LUO Jer 25:11 daß dies ganze Land +0776 wüst und zerstört +08047 liegen soll +02723. Und sollen diese Völker +01471 dem König +04428 zu Babel +0894 dienen +05647 (+08804) siebzig +07657 Jahre +08141.
SCH Jer 25:11 und dieses ganze Land soll zur Wüste und zum Entsetzen werden, und diese Völker sollen dem babylonischen König dienen, siebzig Jahre lang.
TUR Jer 25:11 Da wird dieses ganze Land zu Wüstenei und Öde werden, und diese Völker werden dem König von Babel dienen, siebzig Jahre.
Vers davor: Jer 25:10 --- Vers danach: Jer 25:12
Zur Kapitelebene Jer 25
Zum Kontext: Jer 25.
