Jer 23:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:4 וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעִים וְרָעוּם וְלֹא־יִֽירְאוּ עֹוד וְלֹא־יֵחַתּוּ וְלֹא יִפָּקֵדוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 23:4 καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς ποιμένας οἳ ποιμανοῦσιν αὐτούς καὶ οὐ φοβηθήσονται ἔτι οὐδὲ πτοηθήσονται λέγει κύριος
ELB Jer 23:4 Und ich werde Hirten über sie erwecken, die werden sie weiden. Und sie sollen sich nicht mehr fürchten und nicht erschrecken noch vermißt werden, spricht der HERR.
ELO Jer 23:4 Und ich werde Hirten über sie erwecken, die sie weiden werden; und sie sollen sich nicht mehr fürchten und nicht erschrecken, noch vermißt werden, spricht Jehova.
LUO Jer 23:4 Und ich will Hirten +07462 (+08802) über sie setzen +06965 (+08689), die sie weiden sollen +07462 (+08804), daß sie sich nicht mehr sollen fürchten +03372 (+08799) noch erschrecken +02865 (+08735) noch heimgesucht werden +06485 (+08735), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:4 Und ich will Hirten über sie setzen, die sie weiden sollen; sie werden sich nicht mehr fürchten noch erschrecken müssen, auch keines soll vermißt werden, spricht der HERR.
TUR Jer 23:4 Und ich werde Hirten über sie bestellen, die sie weiden sollen, und sie werden nicht mehr fürchten noch erschrecken noch vermisst werden! Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 23:3 --- Vers danach: Jer 23:5
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.