Jer 23:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 23:4 וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעִים וְרָעוּם וְלֹא־יִֽירְאוּ עֹוד וְלֹא־יֵחַתּוּ וְלֹא יִפָּקֵדוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 23:4 καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς ποιμένας οἳ ποιμανοῦσιν αὐτούς καὶ οὐ φοβηθήσονται ἔτι οὐδὲ πτοηθήσονται λέγει κύριος

ELB Jer 23:4 Und ich werde Hirten über sie erwecken, die werden sie weiden. Und sie sollen sich nicht mehr fürchten und nicht erschrecken noch vermißt werden, spricht der HERR.
ELO Jer 23:4 Und ich werde Hirten über sie erwecken, die sie weiden werden; und sie sollen sich nicht mehr fürchten und nicht erschrecken, noch vermißt werden, spricht Jehova.
LUO Jer 23:4 Und ich will Hirten +07462 (+08802) über sie setzen +06965 (+08689), die sie weiden sollen +07462 (+08804), daß sie sich nicht mehr sollen fürchten +03372 (+08799) noch erschrecken +02865 (+08735) noch heimgesucht werden +06485 (+08735), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:4 Und ich will Hirten über sie setzen, die sie weiden sollen; sie werden sich nicht mehr fürchten noch erschrecken müssen, auch keines soll vermißt werden, spricht der HERR.
TUR Jer 23:4 Und ich werde Hirten über sie bestellen, die sie weiden sollen, und sie werden nicht mehr fürchten noch erschrecken noch vermisst werden! Ist des Ewigen Spruch.

Vers davor: Jer 23:3 --- Vers danach: Jer 23:5
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks