Jer 23:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:28 הַנָּבִיא אֲשֶׁר־אִתֹּו חֲלֹום יְסַפֵּר חֲלֹום וַאֲשֶׁר דְּבָרִי אִתֹּו יְדַבֵּר דְּבָרִי אֱמֶת מַה־לַתֶּבֶן אֶת־הַבָּר נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:28 ὁ προφήτης ἐν ᾧ τὸ ἐνύπνιόν ἐστιν διηγησάσθω τὸ ἐνύπνιον αὐτοῦ καὶ ἐν ᾧ ὁ λόγος μου πρὸς αὐτόν διηγησάσθω τὸν λόγον μου ἐπ᾽ ἀληθείας τί τὸ ἄχυρον πρὸς τὸν σῖτον οὕτως οἱ λόγοι μου λέγει κύριος
ELB Jer 23:28 Der Prophet, der einen Traum hat, erzähle den Traum! Wer aber mein Wort hat, rede mein Wort in Wahrheit! Was hat das Stroh mit dem Korn gemeinsam ? spricht der HERR.
ELO Jer 23:28 Der Prophet, der einen Traum hat, erzähle den Traum; und wer mein Wort hat, rede mein Wort in Wahrheit! Was hat das Stroh mit dem Korn gemein? spricht Jehova.
LUO Jer 23:28 Ein Prophet +05030, der Träume +02472 hat, der erzähle +05608 (+08762) Träume +02472; wer aber mein Wort +01697 hat, der Predige +01696 (+08762) mein Wort +01697 recht +0571. Wie reimen sich Stroh +08401 und Weizen +01250 zusammen? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:28 Der Prophet, der einen Traum hat, erzähle den Traum; wer aber mein Wort hat, der predige mein Wort wahrhaftig! Was hat das Stroh mit dem Weizen gemein? spricht der HERR.
TUR Jer 23:28 Der Begeistete, dem ein Traum geworden, der rede mein wahrhaft Wort! Was soll das Stroh beim Korn? Ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: Jer 23:27 --- Vers danach: Jer 23:29
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.
