Jer 23:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 23:11 כִּֽי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן חָנֵפוּ גַּם־בְּבֵיתִי מָצָאתִי רָעָתָם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 23:11 ὅτι ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐμολύνθησαν καὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν
ELB Jer 23:11 Ja, selbst Propheten und Priester sind ruchlos. Sogar in meinem Haus habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht der HERR.
ELO Jer 23:11 Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jehova.
LUO Jer 23:11 Denn beide, Propheten +05030 und Priester +03548, sind Schälke +02610 (+08804); und auch in meinem Hause +01004 finde ich +04672 (+08804) ihre Bosheit +07451, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:11 Denn sowohl der Prophet als auch der Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden.
TUR Jer 23:11 Denn Gottbegeisterte wie Priester freveln in meinem Haus selbst fand ich ihre Bosheit, ist des Ewigen Spruch
Vers davor: Jer 23:10 --- Vers danach: Jer 23:12
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.