Jer 23:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 23:11 כִּֽי־גַם־נָבִיא גַם־כֹּהֵן חָנֵפוּ גַּם־בְּבֵיתִי מָצָאתִי רָעָתָם נְאֻם־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 23:11 ὅτι ἱερεὺς καὶ προφήτης ἐμολύνθησαν καὶ ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον πονηρίας αὐτῶν

ELB Jer 23:11 Ja, selbst Propheten und Priester sind ruchlos. Sogar in meinem Haus habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht der HERR.
ELO Jer 23:11 Denn sowohl Propheten als Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden, spricht Jehova.
LUO Jer 23:11 Denn beide, Propheten +05030 und Priester +03548, sind Schälke +02610 (+08804); und auch in meinem Hause +01004 finde ich +04672 (+08804) ihre Bosheit +07451, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 23:11 Denn sowohl der Prophet als auch der Priester sind ruchlos; sogar in meinem Hause habe ich ihre Bosheit gefunden.
TUR Jer 23:11 Denn Gottbegeisterte wie Priester freveln in meinem Haus selbst fand ich ihre Bosheit, ist des Ewigen Spruch

Vers davor: Jer 23:10 --- Vers danach: Jer 23:12
Zur Kapitelebene: Jer 23
Zum Kontext: Jer 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks