Jer 22:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:23 ישֶׂבתי בַּלְּבָנֹון מקננתי בָּֽאֲרָזִים מַה־נֵּחַנְתְּ בְּבֹא־לָךְ חֲבָלִים חִיל כַּיֹּלֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 22:23 κατοικοῦσα ἐν τῷ Λιβάνῳ ἐννοσσεύουσα ἐν ταῖς κέδροις καταστενάξεις ἐν τῷ ἐλθεῖν σοι ὠδῖνας ὡς τικτούσης
ELB Jer 22:23 Die du auf dem Libanon wohnst und auf den Zedern nistest, wie erbarmungswürdig wirst du sein, wenn Geburtsschmerzen über dich kommen, Wehen wie bei der Gebärenden!
ELO Jer 22:23 Die du auf dem Libanon wohnst und auf den Zedern nistest, wie mitleidswürdig wirst du sein, wenn Schmerzen dich ankommen, Wehen, der Gebärenden gleich!
LUO Jer 22:23 Die du jetzt auf dem Libanon +03844 wohnest +03427 (+08802) und in Zedern +0730 nistest +07077 (+08794), wie schön wirst du sehen +02603 (+08738), wenn dir Schmerzen +02256 und Wehen +02427 kommen +0935 (+08800) werden wie einer in Kindsnöten +03205 (+08802)!
SCH Jer 22:23 Die du jetzt auf dem Libanon wohnst und auf Zedernbäumen nistest, wie wirst du stöhnen, wenn dich Wehen ankommen werden, Krämpfe wie eine, die gebären soll!
TUR Jer 22:23 Des Libanons Sassin auf Zedern genistet, wie mitleidswert, da Wehen dir kommen, der Gebärenden Zittern!
Vers davor: Jer 22:22 --- Vers danach: Jer 22:24
Zur Kapitelebene Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
